The effects of introducing the Amazonian squirrel monkey on the behavior of the northeast marmoset / Efeitos da introdução do macaco-de-cheiro amazônico sobre o comportamento do sagui-do-nordeste

The squirrel monkey Saimiri sciureus, an endemic primate of the Amazonian Basin, has been introduced in many localities of the Atlantic Forest biome. Introduced exotic species gain a competitive advantage in their new environment because of a lack of natural predators, competitors or diseases. This advantage can result in a reduction in the resources for the endemic species. The aims of this work were to evaluate the level of adaptation, and monitor the forms of interaction and the impact caused by S. sciureus on the behavior of the native species Callithrix jacchus in the Saltinho Biological Reserve, Tamandaré, Pernambuco, Brazil. The behavior was assessed by use of scan sampling method, every 5 min. A total of 382 h (191 h or 2,292 scans per group) of time sampling was performed. Sixteen interactions were recorded. The interaction index was low and represented 2.4% of the total observation time. Interactions were significantly higher during the dry season (58.5%) relative to the rainy season (41.5%). Callithrix jacchus was intolerant to the presence of S. sciureus and the last one was more tolerant during the interactions. In the presence of S. sciureus, C. jacchus eating, foraging, resting, socializing, and self-grooming behaviors were reduced while alertness was increased. Territorial behavior showed no significant difference. In the presence of S. sciureus, on average, the group of marmosets assembled at a higher layer of the forest stratum. The results might indicate a negative effect of S. sciureus on the native species, C. jacchus.

O mico-de-cheiro, Saimiri sciureus, uma espécie endêmica da Bacia Amazônica, tem sido introduzido com sucesso em muitas localidades do bioma Mata Atlântica. Espécies exóticas introduzidas adquirem uma vantagem competitiva em seu novo ambiente por causa da ausência de seus predadores naturais, resultando em uma redução dos recursos alimentares para as espécies endêmicas. Nossos objetivos foram avaliar o nível de adaptação e monitorar as formas de interação e do impacto causado pelo S. sciureus sobre o comportamento da espécie nativa, Callithrix jacchus, na Reserva Biológica de Saltinho, Tamandaré, Pernambuco, Brasil. O comportamento foi estudado através do método de amotragem scan sampling a cada 5 minutos. Um esforço amostral de 382 h (191 h ou 2.292 scans por grupo) foi obtido. Dezesseis interações foram registradas. O índice de interação foi baixo e representou 2,4% to total de tempo de observação. As interações foram significantemente maiores na estação seca (58,5%) do que na estação chuvosa (41,5%). Em termos de tipos de interação, C. jacchus foi intolerante à presença de S. sciureus, que por sua vez apresentou alto nível de tolerância. Na presença de S. sciureus, o C. jacchus reduziu a alimentação, forrageamento, descanso, comportamentos sociais e autocatação e aumentou o comportamento de alerta. O comportamento territorial não apresentou diferença significante. Na presença do S. sciureus, no geral, o grupo de saguis permaneceu em um estrato mais alto na floresta. Os resultados parecem indicar um possível efeito negativo do S. sciureus sobre a espécie nativa, C. jacchus.

Orçamento das atividades diárias de dois grupos de Callithrix jacchus em área urbana / Daily budget of two Callithrix jachus in an urban area

Foram monitorados dois grupos de saguis, Callithrix jacchus, entre 2001 e 2002, no campus da UFRPE, no Recife/PE, com o objetivo de identificar o orçamento diário das atividades comportamentais em ambiente urbano. Os grupos, denominados de Economins e Zoologins, foram amostrados sistematicamente pelo método de varredura com intervalos de cinco minutos. O grupo Economins, composto por três indivíduos, apresentou, percentualmente, as seguintes distribuições das categorias comportamentais: locomoção, 28.0 por cento; descanso, 24.1 por cento; forrageio, 13.3 por cento; alimentação, 3.9 por cento e outros, 30.8 por cento. O grupo Zoologins, composto por sete indivíduos, distribuiu sua atividade nas seguintes proporções: locomoção, 48.6 por cento; forrageio, 11.7 por cento; descanso, 7.0 por cento; alimentação, 2.0 por cento e outros 30.6 por cento. Algumas dessas diferenças podem ser explicadas pela alta quantidade de jovens presentes no Zoologins, e outras, por fatores ambientais e sociais. Confirmando o alto nível de sociabilidade da espécie, os dois grupos despenderam grandes proporções de seus respectivos tempos de atividade na categoria “outros”, que englobou comportamentos sociais.(AU)

Two groups of marmosets, Callithrix jacchus, were monitored, between 2001 and 2002 on the campus of UFRPE in Recife, in order to identify the daily budget of behavioral activities in an urban environment. The groups, called Economins and Zoologins were systematically sampled by the scanning method at intervals of five minutes. The group Economins, composed of three individuals, presented the following distributions of behavioral categories: locomotion, 28.0 percent resting, 24.1 percent; foraging, 13.3 percent, feeding, 3.9 percent, others 30.8 percent. The group Zoologins, composed of seven individuals, distributed its activity in the following proportions: locomotion, 48.6 percent; foraging, 11.7 percent; rest, 7.0 percent, food, 2.0 percent and others 30.6 percent. Some of these differences can be explained by the high number of young individuals in Zoologins, and others, for environmental and social factors. Confirming the high level of sociability of the species, the two groups spent large proportions of their time of activity in the 'other' category, which included social behaviors.(AU)

Orçamento das atividades diárias de dois grupos de Callithrix jacchus em área urbana / Daily budget of two Callithrix jachus in an urban area

Foram monitorados dois grupos de saguis, Callithrix jacchus, entre 2001 e 2002, no campus da UFRPE, no Recife/PE, com o objetivo de identificar o orçamento diário das atividades comportamentais em ambiente urbano. Os grupos, denominados de Economins e Zoologins, foram amostrados sistematicamente pelo método de varredura com intervalos de cinco minutos. O grupo Economins, composto por três indivíduos, apresentou, percentualmente, as seguintes distribuições das categorias comportamentais: locomoção, 28.0 por cento; descanso, 24.1 por cento; forrageio, 13.3 por cento; alimentação, 3.9 por cento e outros, 30.8 por cento. O grupo Zoologins, composto por sete indivíduos, distribuiu sua atividade nas seguintes proporções: locomoção, 48.6 por cento; forrageio, 11.7 por cento; descanso, 7.0 por cento; alimentação, 2.0 por cento e outros 30.6 por cento. Algumas dessas diferenças podem ser explicadas pela alta quantidade de jovens presentes no Zoologins, e outras, por fatores ambientais e sociais. Confirmando o alto nível de sociabilidade da espécie, os dois grupos despenderam grandes proporções de seus respectivos tempos de atividade na categoria “outros”, que englobou comportamentos sociais.

Two groups of marmosets, Callithrix jacchus, were monitored, between 2001 and 2002 on the campus of UFRPE in Recife, in order to identify the daily budget of behavioral activities in an urban environment. The groups, called Economins and Zoologins were systematically sampled by the scanning method at intervals of five minutes. The group Economins, composed of three individuals, presented the following distributions of behavioral categories: locomotion, 28.0 percent resting, 24.1 percent; foraging, 13.3 percent, feeding, 3.9 percent, others 30.8 percent. The group Zoologins, composed of seven individuals, distributed its activity in the following proportions: locomotion, 48.6 percent; foraging, 11.7 percent; rest, 7.0 percent, food, 2.0 percent and others 30.6 percent. Some of these differences can be explained by the high number of young individuals in Zoologins, and others, for environmental and social factors. Confirming the high level of sociability of the species, the two groups spent large proportions of their time of activity in the 'other' category, which included social behaviors.

Etograma do Eira barbara (Carnivora: Mustelidae) em cativeiro / Ethogram of Eira barbara in captivity

Neste trabalho foi elaborado um etograma e analisados os efeitos qualitativos e quantitativos das diferenças de gênero de um casal de Eira barbara (Carnivora: Mustelidae) em cativeiro. Os dados foram coletados no Zoológico do Parque Estadual Dois Irmãos, Recife - PE, no período de abril a outubro de 2005. Para o etograma, utilizou-se o método Ad Libitum, no horário das 07:00h às 17:00h. Em seguida foram realizadas observações sistemáticas através de Varredura Instantânea para a distribuição do comportamento em um total de 100h. Foram obtidas então 58 condutas comportamentais agrupadas em duas categorias: Individual, com 40 diferentes comportamentos divididos em oito subcategorias; e Social, com 18 comportamentos divididos em três subcategorias. Deste total os comportamentos ‘tentar cópula’, ‘carregar o outro’, ‘agarrar’, ‘vocalizar’ e ‘urinar sobre’ foram exclusivos ou preferencialmente exibidos pelo macho; e ‘ser carregado’, ‘tentar pegar’, ‘esfregar genitália’, ‘molhar-se’, ‘brincar’, ‘caçar’ e ‘carregar comedouro’ e “rosnar” pela fêmea(AU)

Ethogram of Eira barbara in captivity. An ethogram was described and the qualitative and quantitative effects of gender differentiation was analyzed for a male and female Eira barbara (Carnivora: Mustelidae) in captivity. The study was carried out at the Dois Irmãos Zoological Park in Recife, PE Brazil, from April to October, 2005. Observations were made from 07:00h to 17:00h. An ad libitum method was followed for ethogram building, and instantaneous scan sampling for systematic observations (total of 100h observation time). Behavioral categories were grouped into two divisions, individual (40 categories), separated into seven subdivisions; and social (18 categories) separated into two subcategories. Behavior patterns that were exclusively or preferentially exhibited by the male included: attempting to copulate, carrying, grasping, vocalizing, and urinating on; the female’s main behavior categories included: to be carried, attempting to grasp, genital scent marking, getting wet, playing, hunting, carrying the feeding bowl and growling(AU)

Etograma do Eira barbara (Carnivora: Mustelidae) em cativeiro / Ethogram of Eira barbara in captivity

Neste trabalho foi elaborado um etograma e analisados os efeitos qualitativos e quantitativos das diferenças de gênero de um casal de Eira barbara (Carnivora: Mustelidae) em cativeiro. Os dados foram coletados no Zoológico do Parque Estadual Dois Irmãos, Recife - PE, no período de abril a outubro de 2005. Para o etograma, utilizou-se o método Ad Libitum, no horário das 07:00h às 17:00h. Em seguida foram realizadas observações sistemáticas através de Varredura Instantânea para a distribuição do comportamento em um total de 100h. Foram obtidas então 58 condutas comportamentais agrupadas em duas categorias: Individual, com 40 diferentes comportamentos divididos em oito subcategorias; e Social, com 18 comportamentos divididos em três subcategorias. Deste total os comportamentos ‘tentar cópula’, ‘carregar o outro’, ‘agarrar’, ‘vocalizar’ e ‘urinar sobre’ foram exclusivos ou preferencialmente exibidos pelo macho; e ‘ser carregado’, ‘tentar pegar’, ‘esfregar genitália’, ‘molhar-se’, ‘brincar’, ‘caçar’ e ‘carregar comedouro’ e “rosnar” pela fêmea

An ethogram was described and the qualitative and quantitative effects of gender differentiation was analyzed for a male and female Eira barbara (Carnivora: Mustelidae) in captivity. The study was carried out at the Dois Irmãos Zoological Park in Recife, PE Brazil, from April to October, 2005. Observations were made from 07:00h to 17:00h. An ad libitum method was followed for ethogram building, and instantaneous scan sampling for systematic observations (total of 100h observation time). Behavioral categories were grouped into two divisions, individual (40 categories), separated into seven subdivisions; and social (18 categories) separated into two subcategories. Behavior patterns that were exclusively or preferentially exhibited by the male included: attempting to copulate, carrying, grasping, vocalizing, and urinating on; the female’s main behavior categories included: to be carried, attempting to grasp, genital scent marking, getting wet, playing, hunting, carrying the feeding bowl and growling.